Трума 5772

Друзья, шалом!
Этот вид «Хавы» показывает, что она и вправду покорила всю музыкальную сцену. Убеждайтесь.
http://video.google.com/videoplay?docid=-5518383775234227503#
ЧТО БЫЛО
«При свечах». Их особенность в этот раз была в том, что поздравления с Днём рождения получала Этель Исааковна Резник. Пишу об этом, чтобы подчеркнуть, что те, кто активны в общине, не бывают замкнуты только на себе и своей семье. Конечно, есть люди, которым такая открытость не в радость, более того, они её, наверное, ещё осуждают. Что ж, значит, это не для них. Наш же девиз – «Вместе!» Это касается общих праздников и, конечно, индивидуальных.
Очередной «Spiegel» провела Карин Хайм. Темой она выбрала историю антисемитизма. В какой-то мере с теоретическим материалом этого предмета знакомы многие. Да и на практике частенько с этой наукой сталкивались. В СССР. А как с этим делом обстоит в Германии? Вот об этом в том числе и шёл рассказ. Согласно одному из последних опросов в немецком обществе 20 % настроены антисемитски. Учитывалась ли в этом опросе антиеврейски настроенная экстремистская часть мусульманского населения Германии? Вопросов возникло немало. Часть ответов прозвучит в следующий раз.
Прошла встреча с Рафаэлем Айзенштадтом из Дюссельдорфа. Он прочитал два своих рассказа. Обрамлены они были стихами Мандельштама. Не могу не отметить любительский характер выступления. Особенно это было проявлено в техническом обеспечении вечера. Уверен, что вечер, представляемый на суд зрителей да ещё за, пусть и символическую, плату, должен быть более профессиональным. Что ж, не всегда можно заранее знать, как пройдёт вечер приезжего гостя. Скажу ещё только, что те, кто собрался в этот карнавальный день в общине, не пожалели об этом: за вином и чаем беседа текла интересно.
ЧТО БУДЕТ
На этой неделе мало что будет. В пятницу «При свечах». В 18 часов.
В воскресенье хор «Рина» едет выступать в Унну – там в либеральной общине будет праздник по поводу приобретения Свитка Торы. Поэтому помимо воскресной школы ничего в этот день не предвидится. Школа в 11 часов. В очередной раз призываю привести вашего ребёнка в школу «Ами» - пусть это будет пробное занятие. Сможете убедиться, что там интересно и полезно.

ЧТО БУДЕТ ВСЕГДА
Будет Тора. С её недельной главой «Трума» («Подношение»)
Вот её (главы) краткое изложение:
Всевышний велит еврейскому народу принести подношение — пятнадцать видов различных материалов: золото, серебро, медь; синюю, пурпурную и красную шерсть; лён, козью шерсть, бараньи кожи, дерево шитим, оливковое масло, пряности, самоцветы и пр. — из которых сделать Святилище для его пребывания. На вершине горы Синай Моше получает подробные указания, как должно быть устроено это «жилище», чтобы евреи могли его разбирать, переносить и снова возводить во время странствий по пустыне.
Во внутреннем помещении Святилища — Святая Святых — за искусно сотканной занавесью помещался Ковчег, содержащий Скрижали Завета, на которых были высечены Десять Заповедей. На крышке Ковчега находились фигуры крылатых Крувим (ангелов), выкованных из чистого золота. В наружном помещении стояла Менора — золотой семисвечник — и золотой Стол для возложения хлеба.
Три стены Святилища возводились из 48 вертикальных балок, каждая из которых была покрыта золотом. Переднюю сторону закрывала вышитая занавесь, висящая на пяти столбах.
Я в прошлые годы много рассказывал об этой главе. Сегодня хочу поговорить чуть о другом. Мы едем в Унну на торжество по поводу Торы. Вот о Свитке Торы я и хочу рассказать.
По-еврейски это Сефер Тора. Она пишется на пергаменте, изготовленном из кожи кошерного животного. Любопытно, что писать можно только на верхнем или внутреннем слоях кожи, на среднем запрещено. Пергамент должен быть самого лучшего качества; мастер, который занимается выделкой, должен объявить, что его работа делается во имя святости свитка Торы.
Чтобы избежать ошибок, переписчики копируют текст с другого свитка; в Храме хранилась копия, использовавшаяся в качестве эталона. Перед началом работы многие писцы совершают ритуальное водное погружение в микве. Приступая к письму, переписчик произносит формулу: «Я пишу Тору во имя её святости, и имена Бога — во имя их святости». Затем писец читает вслух предложение из оригинального текста и копирует его. Вообще написание Свитка дозволяется только специально подготовленному переписчику (соферу) в соответствии со строгими канонами.
Во времена Талмуда в качестве писчего инструмента использовалось тростниковое перо (калам); в наше время свиток Торы обычно пишут пером птицы. Чернила должны быть чёрного цвета, стойкими и несмываемыми. Чтобы буквы были ровными, расстояние между строками одинаковым и строки равной длины, на пергаменте проводят 42 горизонтальные линии при помощи тупого шила и линейки, а также две вертикальные линии, ограничивающие поля. Строка пишется строго под линией. До начала XIX века не существовало предписаний относительно числа страниц или колонок, а затем установили стандарт: 248 колонок по 42 строки каждая. Слова запрещается разбивать переносом.
Свиток Торы пишется так называемым квадратным («ассирийским») шрифтом, который существует в двух вариантах — ашкеназском и сефардском. Толщина линии в начертании буквы разная, поэтому писец должен менять угол, под которым перо касается пергамента. Хотя текст на иврите читается справа налево, каждая буква в свитке Торы выписывается слева направо. Особое внимание уделяется написанию тех букв, которые похожи друг на друга (например, ? и ?), чтобы они были легко различимы при чтении.
После того, как копия выполнена, пергаментные страницы сшивают специальными нитями, изготовляемыми из сухожилий ног кошерных животных. Каждые четыре страницы сшиваются вместе, образуя `раздел`. Разделы затем сшивают в свиток, концы которого прикрепляются к круглым деревянным валикам, называемым буквально «Древо Жизни». Они имеют рукоятки по обеим сторонам. С помощью этих валиков священный свиток перематывают, не прикасаясь к нему руками.
Ошибки в свитке Торы можно исправить, так как чернила соскабливаются ножом и пемзой, однако слишком большое число исправлений в свитке не допускается. Имена Бога стирать нельзя — если они написаны неправильно, весь пергамент считается испорченным. Если свиток непригоден к употреблению, его помещают в глиняный сосуд и хоронят на кладбище.
При случае продолжу рассказ о главной еврейской Книге, а пока перейдём к ссылкам, присланным вами, друзья. Вот материал о царе Соломоне и … Пушкине. Я с огромным подозрением отношусь к достоверности подобных материалов, но будем считать их курьёзность любопытной. Поэтому спасибо Марку Певзнеру (Дуйсбург).
http://e.mail.ru/cgi-bin/getattach?file=%d0%9f%d1%83%d1%88%d0%ba%d0%b8%d0%bd%20%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%be%d0%ba%20%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8f%20%d0%a1%d0%9e%d0%9b%d0%9e%d0%9c%d0%9e%d0%9d%d0%90.pps&id=13294676250000000173;0;1&mode=attachment&channel=&notype
Инна Белиловская (Оберхаузен) прислала эту ссылку. В ней материал об евреях, наносящих вред евреям. Об этом обязательно надо знать. Бен Гурион, как известно, радовался, когда ему доложили, что в новом еврейском государстве есть воры, значит, мы такие, как все. Я не уверен, что мы должны радоваться тому, что среди нас есть подонки и недоумки. Уж лучше бы в этом мы были оригинальны.
http://e.mail.ru/cgi-bin/getattach?file=Jewish%20self%2dhatred.pdf&id=13295003890000000827;0;1&mode=attachment&channel=&notype
Мария Носилова (Бохум) порадовала ссылкой, в которой смешаны сёстры Берри и Марк Шагал. Насколько они органично соединены, судить вам, но в любом случае еврейская музыка и еврейские картины приятны в любой пропорции.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=8b6ea4&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%3A80%2Fwatch%3Fv%3DnaXfk-L5nD4%26feature%3Drelated&msgid=13295015930000000935
А теперь вернёмся к фильму, присланному Кирой Нагутовой (Оберхаузен) «Мерцающий еврей». Сегодня третья часть, о фильме «Искателе счастья».
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=056522&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DgrNDS1-slks%26feature%3Drelated&msgid=13270340460000000194;0,1
Ну и очередной фильм об Израиле Игоря Губермана. Напоминаю, что его прислала Наталья Шнайдман (Дуйсбург).
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=344d0a&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3FNR%3D1%26v%3DioOL-3NZUFc&msgid=13254476720000000099;0,1
И последнее: на прошлой неделе часть из вас, друзья, получила в этой рассылке старое письмо. Приносим извинения за этот маленький сбой.
Хорошего вам настроения!
Ваш Л. Ш.

Мишпатим 5772

Шалом, друзья!
Ничем не удивлю, если начну с «Хавы». С такой, которую, уверен, многие не слышали.
http://www.dailymotion.com/video/x419de_hava-nagila_fun?ralg=meta2-only#from=playrelon-5
Теперь перехожу к нашим главным вопросам. Если у русских они «Кто виноват?» и «Что делать?», то у нас, как известно, Что было? Что будет? и Что делать, чтобы было всегда то, что будет всегда? Начнём с первого.
ЧТО БЫЛО
При свечах. Встреча отличалась тем, что на ней присутствовал Рафаэль Айзенштатд. Тот, который в воскресенье… но об этом будет в следующем вопросе. Он познакомился с нашей общиной, пригласил принять участие в некоторых мероприятиях клуба «Новые времена», который он возглавляет, и с удовольствием слушал рассказы тех, кто был в этот вечер в общине, в первую очередь, Юрия Рябова.
Была ещё встреча в Литературном Салоне – Елена Банд рассказывала о Пушкине. Интересно рассказывала. Много фактов были присутствующим неизвестны. Рассказ сопровождался интересными видеоматериалами, которые Елена сумела найти. Всё завершилось, как обычно, чаепитием. Спасибо Елене!
Работала воскресная школа. Я не присутствовал, но доложили: всё было нормально, дети и родители довольны.
Я и Валентина Плаксина в воскресенье были в Билефельде – мы участвовали в кратком совещании по поводу финансирования либеральных общин с 2013 года. Сразу скажу, что виды на финансирование неплохие. Не стану вас посвящать в подробности – они преждевременны, но виды, повторяю, приемлемые. Напомню анекдот (я про них никогда не говорю, что они старые, потому что они все старые): молодой человек пришёл к богачу просить руку его дочери. Тот спросил, чем он занимается? Жених ответил, что пока ничем, но у него есть виды. «Тогда вам надо, молодой человек, купить фотоаппарат», - сказал несостоявшийся тесть. Ну, нам пока фотоаппарат покупать не надо, но о состоянии наших «видов» буду держать вас в курсе. Валентина осталась на семинар руководителей общин, а я из Билефельда уехал в Ханновер.
Там в воскресенье коллектив театра показывал «Мою кошерную леди». Так далеко мы ещё не забирались. Как всегда, это выражение я употребляю, как всегда, часто, был большой успех. Приятно, что зал был заполнен, неприятно, что весь доход ушёл на оплату заказанного автобуса. Но это не главное, важно, что ещё полторы сотни наших соплеменников посмотрели нашу театральную работу и получили удовольствие. Называть организаторов этого успеха я не стану – имена наших актёров вам известны. Выделять кого-то тоже не буду, хотя бы потому, что все играли ровно и хорошо. Назову, пожалуй, только Янину Маер – она в качестве звукооператора проводила уже третий спектакль. И поскольку музыкальный ряд все три раза претерпевал изменения, то поэтому и отмечаю её – она подошла к исполнению поставленной задачи очень ответственно. Её доля в успехе спектакля немалая. Как говорится, усталые, но довольные расходились мы поздно вечером по домам. Спектакль окончен, всем спасибо! Но впереди новые представления.
ЧТО БУДЕТ
Цель этого раздела – напомнить вам о том, что было в газете. То есть ничего нового я вам, друзья, не сообщу, только напомню о том, о чём вы, может быть, забыли. Когда в начале января читали газету, про себя подумали, а возможно, даже отметили маркером в газете: «Вот сюда пойду обязательно!». Но прошло время, желание забылось, газета куда-то затерялась, ах, нет, вон она лежит, но не станешь же каждый день в неё заглядывать. Не сидур же это, в конце концов. Вот я и напоминаю вам, друзья: у нас то-то, то-то и это. Не забудьте прийти, будет интересно. В любом случае, чего сидеть дома и киснуть? Или смотреть, этот…, который теперь такой плоский, что нашим детям становится непонятно, почему мы его называли «ящиком»? Да, есть ещё его конкурент – компьютер. И если с телевизором мы становимся только пассивным приёмником информации, то компьютер помогает нам общаться. Это правда. Но всё-таки у этого общения есть какая-то неполноценность. Между ним и живым собеседнико такая же разница, как между…, в общем, нам трудно произносить слово «презерватив», поэтому я его пишу.
Итак, в ПЯТНИЦУ в 18 ЧАСОВ «ПРИ СВЕЧАХ». Рискните, мы едим только то, что готовят хозяйки вечера. В последний раз это была вкусная макаронная бабка, сделанная Еленой Банд. Правда, вкусная. К слову, Елена с подачи нашей газеты стала вести едовую рубрику в журнале «Партнёр». Творческих ей успехов!
В СУББОТУ в 16 ЧАСОВ «Spiegel» с КАРИН ХАЙМ. В очередной раз советую прийти. Ведь из нашего добровольного гетто можно выходить. Выйдите и придите! Увидите, что за его пределами тоже бывает комфортно. Да, в конце концов просто попытаемся говорить и понимать. И при этом продвинемся чуть-чуть в знании Германии (в том числе еврейской) и её языка.
А в ВОСКРЕСЕНЬЕ, как я уже упоминал, Раф Айзенштадт. Он покажет программу «Мы живём, под собою не чуя страны…» Про эту его авторскую программу ничего сказать не могу, полагаю, что она – интересная, а вот про него скажу, что он такой же человек, то есть интересный. Одессит, интеллигент, умница… Он 10 лет проводил международный поэтический турнир в Дюссельдорфе, на который съезжались русские поэты со всего мира. Вы только подумайте, каким надо обладать организационным талантом! Без дела он сидеть не может – вот и в пятницу приглашал принять участие в организуемых им мероприятиях и поездках. Об одном из мероприятий рассказывается в издаваемой им газете «Neue Zeiten» - она лежит в общине, а поездка уже в начале марта: полагаю, что он будет рассказывать о ней, и поэтому тоже есть смысл побывать на его вечере. Хотя главное – посмотреть, на что способны наши люди в эмиграции. И погордиться за них. Начало в 16 ЧАСОВ 30 МИНУТ. 19, напоминаю, февраля. Чтобы покрыть хотя бы минимальные расходы, мы сделали билеты в 3 евро (бокал вина в несколько глотков в кафе). Для членов общины, на треть меньше (глотков).
Само собой, будет ВОСКРЕСНАЯ ШКОЛА «Ами» (мой народ). Само собой, что мой народ должен увеличиваться за счёт детей. А не уменьшаться. Поэтому приходите увеличивать и увеличиваться. В своих лучших чертах. Я имею в виду ваших детей. Наших детей.
Теперь пару «телебудущностей»
Donnerstag, 16. Februar, 8.55-9.45, arte: In den Hugeln des Negev. Film (Israel 2009)
Sonntag, 19. Februar, 16.15-16.45, 3sat: Fremde Kinder: Salma in zwei Welten.
Sonntag, 19. Februar, 16.45-18.30, 3sat: Lemon Tree. Spielfilm (Israel/Deutschland/Frankreich 2008)

ЧТО БУДЕТ ВСЕГДА.
Недельная глава называется МИШПАТИМ. (Законы). Вот о чём там идёт речь.
После Откровения на Синае Б-г заповедует народу Израиля серию законов. Это включает в себя законы о рабе-еврее; наказания за убийство, похищение, насилие; законы гражданского права о возмещении ущербов, предоставлении займов, ответственности за вверенное имущество; правила, обеспечивающие справедливое судопроизводсто. Также упомянуты законы, остерегающие против притеснения пришельцев, законы соблюдения сезонных праздников и приношения плодов урожая в Иерусалимский Храм, запрет смешения мясного с молочным и заповедь о молитве. В общей сложности глава «Мишпатим» содержит 53 заповеди — 23 предписания и 30 запретов. Б-г дает обещание привести народ Израиля в Святую Землю и запрещает им перенимать языческие обычаи ее нынешних обитателей.
В прошлые годы я рассказывал бегло и подробно об этических и юридических установлениях для еврейского народа. Они удивительны. Справедливостью, мудростью, знанием жизни. В них основное выражение силы иудаизма, глубины его мысли. Об еврейских законах можно говорить бесконечно, удивляясь тому, что они созданы тысячи лет тому назад, и тому, что они в своём большинстве взяты человечеством, как говорится, на вооружение. Или частично не взяты. Возможно, потому, что неизвестны многим. Даже нам, евреям.
Не хочу повторяться, хотя красоте мысли, заложенной в них, можно удивляться всякий раз, когда с ними сталкиваешься. Для примера затрону сегодня только порядок компенсаций за физический и моральный ущерб. Итак, примерно три с половиной тысячи лет назад у евреев уже были продуманы и зафиксированы в законе компенсации. То есть обязательность компенсаций за причинённый вред или убыток были нормой. Для этого надо было систематизировать виды ущерба.
Первым в этом ряду стоят телесные повреждения. Не будем этому удивляться, вспомним, в какое время создавались эти законы. Сегодня ещё право кулака встречается на каждом шагу, а тогда? Потом шла компенсация за причинённую боль. Само собой виновному надо было взять на себя расходы на лечение, а также компенсировать временную нетрудоспособность. И наконец, платить нужно было и за унижение, доставленное другому человеку.
Возьмём телесные повреждения. В связи с ними возникает злополучная тема еврейской формулы «око за око». На самом деле она (формула) работала так: суд подсчитывал насколько уменьшалась стоимость в результате потери глаза, зуба, руки, ноги, любого другого органа. пострадавшего человека. Как подсчитывал? Не забывайте, что речь идёт о рабовладельческих временах и цена человека была известна. Стоимость раба переносилась на свободного гражданина. При этом суд подходил дифференцировано к ущербу. Согласитесь, что рука плотника стоит дороже, чем рука, скажем, раввина, поэтому и компенсация этим людям была за такое увечье разной.
Чрезвычайно интересно, что уже тогда была введена компенсация за причинённую боль. Была разработана шкала боли – вы понимаете, какой это труд и опыт. Революционным было и решение о покрытии медицинских расходов пострадавшего, компенсации потерянного заработка. И венец еврейской справедливости – компенсация морального ущерба. Суд определял, какую сумму должен выплатить обидчик своей жертве. Вот так вот! И если учесть, что наука говорит, что Тора писалась 500 лет, то всё равно этим законам три тысячи лет. И если Тора не была вручена евреям Б-гом, то всё равно её положения божественны. Об этом можно судить по законам главы «Мишпатим», 18-й по счёту главы Торы.
Переходим к ссылкам, слава Богу, что виртуальным.
Начнём с подарка Киры Нагутовой (Оберхаузен). Она прислала репортаж о сельском хозяйстве Израиля.
http://www.youtube.com/watch?v=Dga503PVPpE
Не углядел кто прислал эту весёлую , но грустную, песенку
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=f3e530&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DPTOBWi7bzYA&msgid=13291220210000000349
Продолжим серию фильмов, присланную Кирой Нагутовой «Мерцающий еврей». Сегодня вторая серия.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=e29bc7&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNvtnlNyvT24%26feature%3Drelated&msgid=13270340460000000194;0,1
И наконец, очередная серия из фильмов Губермана об Израиле. Напоминаю, что автором ссылки была Наталья Шнайдман (Дуйсбург).
На этом прощаюсь.
Ваш Лев Шварцман

Итро 5772

Шалом, друзья!
Времени на это письмо в обрез. Поэтому сразу к «Хаве». Её танцует Янукович.
http://rutube.ru/tracks/1099306.html?v=6061c4e487d54499feee69ac715c9eee
И сразу к тому,

ЧТО БЫЛО
Была встреча Субботы и было общее собрание. И то, и другое прошло хорошо. Суббота, как обычно, хорошо, а собрание, уж не знаю, можно ли о том, что происходит раз в год, сказать «как обычно». Может быть, и как обычно, потому что ничего нового не было: я рассказал о делах общины за прошедший год, причём, бочку мёда я разбавил достаточным количеством, нет, не яблок, это не Рош-а-Шана, хотя тоже раз в год. Рассказали о своём участии в работе правления Валентина Плаксина и Михаил Непомнящий. Об исполнении бюджета в 2010 году доложил собранию Вячеслав Нейман. В общем, нашу работу признали удовлетворительной. Я сейчас настолько спешу, что даже нет времени подивиться вслух тому обстоятельству, что работа может быть только удовлетворительной или неудовлетворительной. Хорошей, например, не бывает. Раз нас оценили по первому варианту, то будем работать дальше.
Ещё был праздник Ту би-Шват, с которого я только что пришёл. По-моему, он (праздник) удался. Вино, фрукты, благословения, выступление хора и песни, песни, песни… Жаль, что оставались свободные места за столами и осталось много фруктов. Что ж, сами виноваты. Сами решите, кто?
Не состоялся межрелигиозный диалог. По глупому недоразумению. О времени нового сообщим дополнительно.
Немного того,
ЧТО БУДЕТ,
а будет тоже совсем немного (повтор одного и того же слова произведён мною специально). В субботу в 16 часов будет Литературный салон – Елена Банд будет рассказывать о Пушкине. Мы привязались к круглой годовщине со дня его гибели. Полагаю, что будет интересно.
В воскресенье, как всегда, в 11 часов школа «Ами». А вот Ликбеза не будет – я с театром уезжаю в Ханновер на показ спектакля «Моя кошерная леди». Это первая наша такая далёкая поездка. Поглядим, что получится.
Валентина Плаксина уезжает в воскресенье в Билефельд – там встречается руководство либеральных общин.
Теперь о средствах массовой информации. Вернее, об одном – телевидении. На предстоящей неделе оно предлагает:
Donnerstag, 9. Februar, 20.15-21.45, Phoenix: Hitlers Stellvertreter. Dokumentation, 2005.
Freitag, 10. Februar, 20.15 3sat: Legenden – Hans Rosenthal.
Sonntag, 12. Februar, 20.15-22.35, 3sat: Der Pianist. Spielfilm von Roman Polanski (2002)
Dienstag, 14. Februar, 14.55-16.35, arte: Kiss me, I'm Jewish. Dokumentation 2010.

Переходим к вечному, к тому,

ЧТО БУДЕТ ВСЕГДА

Недельная глава называется
Итро. Перевод не требуется, это имя. Тестя Моше. Давайте кратко вспомним, о чём там речь?

Итро, услышав о великих чудесах, которые Всевышний совершил для народа Израиля, приходит из Мидьяна в стан Израильтян вместе с женой Моше и двумя его сыновьями. Он даёт Моше совет установить систему судей и старейшин, чтобы облегчить задачу управления народом и судопроизводства.
Сыны Израиля располагаются лагерем у горы Синай. Всевышний сообщает им, что Он избрал их быть Ему "царством священников" и "святым народом", в ответ на что народ провозглашает: "Все, что Б-г сказал, - сделаем!"
В шестой день третьего месяца, через семь недель после Исхода, Б-г "спускается" на вершину горы в звуках грома, сверкании молний, столбах дыма и трубных голосах шофара и велит Моше подняться.
Всевышний провозглашает Десять заповедей, заповедующих народу Израиля: знать и верить в Б-га; не поклоняться идолам; не произносить имя Б-го всуе; соблюдать Субботу; почитать родителей; не убивать; не прелюбодействовать; не похищать; не лжесвидетельствовать; не желать чужого имущества. Народ вопиет к Моше о том, что такое раскрытие Б-жественного для них невыносимо, и чтобы он сам получил Тору и передал ее им.
В этом месте Торы впервые появляются 10 заповедей. Мы о них говорили и будем ещё это делать. Сегодня же я хочу сказать пару слов о пятой заповеди, о почитании родителей. Обратите, друзья, внимание, заповедь не обязывает любить родителей, во-первых, чувство не подвергается проверке, так что требовать любви – это громадный абсурд. Во-вторых, мы так или иначе любим своих родителей. Что не мешает иногда огорчать их. Поэтому требование есть почитать их. Что это означает конкретно? Честь отдавать, что ли? Стихи посвящать? Песни? Это тоже, но в первую очередь, надо заботиться об их нуждах. Обеспечивать едой, питьём, крышей над головой, одеждой… Надо заметить, что мудрецы не предписывали для этого использовать собственные средства, нет, на содержание родителей должны расходоваться их деньги. Если они у них есть, конечно. Обычно же дети должны организовывать только организацию обеспечения. Гулять с ними, сопровождать их, уделять время, развлекать… И конечно, обращаться почтительно, с уважением. Еврейская память хранит много историй и примеров уважительного отношения к тем, кто дал нам жизнь. Впрочем, уважение распространяется и на мачеху, на отчима. Примеров я сейчас приводить не буду – они известны, а кроме того нет времени.
Эта заповедь единственная, за которую в тексте обещается награда: продлятся дни жизни твоей. Не надо это понимать буквально, имеется в виду, что наша жизнь продлевается в детях, а они будут относиться к нам, как мы относились к своим родителям. И их дети будут относиться к ним точно так, как они относились к нам. Так сказать, цепная реакция справедливости.
Говорят, что первые четыре заповеди вызвали усмешку у одного мудреца. Потому что все они были о Б-ге, который призывал не поклоняться другим богам, а только ему, требовал не произносить его имени по пустякам, устанавливал специальный день для поклонения ему… Но когда этот мудрец дошёл до 5-й заповеди, он понял, что Всевышний, создавая заповеди, думал не о себе, а о людях. Ведь что ему до почитания родителей? Ан нет, есть, оказывается, дело.
Традиция предписывает оказывать родителям почитание и после их смерти. Минимум два раза в год надо давать на благотворительные цели в память о них. Не считая юрцата (от немецкого Jahrzeit, то есть годовщина смерти. И как уже говорилось, если мы покажем пример своим детям в исполнении пятой заповеди, то и наши дети будут помнить о нас. А это главное, что нужно человеку после ухода в лучший мир.
Не могу не привести строки Гамзатова (делаю это по памяти, возможны неточности):
Тобой, отец, гордился я немало,
И лишь тебя боялся одного. А кем теперь гордиться, как бывало?
По-прежнему бояться мне кого?
И вдруг над материнскою могилой Раздался голос, излучая свет: «Отцом гордись и впредь, сыночек милый,
Его лишь бойся до скончанья лет!»
:
Амен!

А теперь давайте заглянем на склад ссылок. В нём хранятся только свежие, присланные за последнюю неделю. Начну с Леонида Айзенберга, нашего постоянного корреспондента. Он прислал трагический материал о гетто.
http://foto-history.livejournal.com/1361104.html

Нахман Левит, это имя уже встречалось нам не раз по таким же поводам, прислал из Торонто материал о художнике.

http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=b28dab&url=http%3A%2F%2Fwww.liveinternet.ru%2Fusers%2F3162595%2Fpost167112892%2F&msgid=13283464410000000314;0,1

Он же прислал ссылку на фильм о холокосте.

http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=f6e1df&url=http%3A%2F%2Fvideo.yandex.ru%2Fusers%2Fco-il%2Fview%2F4%2F...&msgid=13286355510000000914;0,1

А сейчас, внимание! – извинение. Я получил вот это письмо:

Уважаемые блогеры!
В одном из комментариев в вашем блоге я обнаружил своё стихотворение "Верните евреев" с авторством Евтушенко.
К сожалению, это уже не первый случай, когда в Интернете моё стихотворение распространяется с этим автором.
Прошу вас, по мере возможности, исправьте эту неточность. Прилагаю своё стихотворение с копирайтом.
Всех благ и успехов!
Исай Шпицер, Мюнхен

Приношу извинения автору стиха. Если вы помните, я сопроводил письмо сомнениями, что стих принадлежит Евтушенко. Пусть автор не обижается, так как дальше фраза прозвучит двусмысленно, но просто, я почувствовал, что это не Евтушенко. Но кто знает Шпицера и кто не знает Евтушенко?! Вот и приписывают известному имени понравившиеся строки. Вот что пишет сам Исай Шпицер по этому поводу (его стихи я нашёл в интернете):

Мне душу известие греет:
(А много ли надо поэту?)
Стишок мой «Верните евреев!»
Растряс тишь да гладь Интернета.

У славы стою на пороге.
Есть высшая в этом оценка:
Какой-то восторженный блогер
Прикнопил к стишку Евтушенко.

Готов я с известным поэтом
На пару делить шкуру славы.
Стишок мой гуляет по свету,
Выходит, что оба мы правы.

Извиниться за ошибку – мало. Даже, если она чужая. По-еврейски надо бы исправить нанесённый ущерб. Самое простое, взять чей-то стих и приписать его Исаю. Будем квиты. Но я поступлю по-другому: в качестве компенсации помещу стих Исая Шпицера. Конечно, на еврейскую тему.

Еврей рождается борцом.
Уже комочком при рожденье -
В нём память прошлых поколений
О рабстве, злобе, униженье.
Еврей рождается борцом.

Еврей рождается бойцом.
Спасибо вам, антисемиты,
Что как народ мы монолитны.
Что наши мышцы крепко сбиты.
Еврей рождается бойцом.

Еврей рождается творцом.
Неистребима в нём сердечность,
В его ученье – человечность,
Оно, как и Земля, - навечно.
Еврей рождается творцом

На этом попрощаемся. Хорошей недели!
Ваш Лев Шварцман

Бешалах 5772

Шалом, друзья!
Приступаем к «Хаве». Давайте посмотрим, что там на очереди? Кажется, этой ссылки ещё не было. По-крайней мере, в исполнения а капелло «Хавы» точно не было. Послушаем, как поют русские красавицы.
http://www.youtube.com/watch?v=cxX8uYLPQOw
А теперь о прошедшей неделе, то есть о том,
ЧТО БЫЛО.
Была, как всегда, напряжённая работа, которая не видна. А видно было «При свечах», что у нас собралась уютная компания, беседа текла обо всём. Были затронуты еврейские темы и житейские, и всякие другие. Однажды мне довелось услышать упрёк от человека, который наши встречи не посещает – он сказал, что главная часть наших встреч - это ужин. Очевидно, он считал это грехом. Я ему возразил, что, во-первых, это не главная, хотя и очень важная часть нашей Субботы. Впрочем, как и всякой другой. Да, большинство из нас не придерживается всех строгих шаббатных наставлений, и перечень 39-ти видов запрещённых в субботу работ вряд ли сильно мешает жить. Но в главном мы Традицию соблюдаем. Ту, что требует от еврея зажечь субботние свечи, сказать благословения на вино и хлеб, вспомнить прошедшую неделю, беседовать… И конечно, вкусно ужинать. Всё это у нас получается по мере возможности. И мы рады друг другу в этот вечер. Будем рады и вам, если вы присоединитесь.
В воскресенье дети занимались в школе «Ами» и, кстати, тоже вкусно обедали. Поскольку я снял с обеда основательную пробу, то заверяю вас, что они точно вкусно поели. Вообще, у меня есть подозрение, что эта часть занятий им нравится больше всего. И правильно! Мы стараемся, чтобы обеды были вкусными и разнообразными. Не говоря уже о самих занятиях.
Потом был «Виде-О!_салон». Фильм, как вы помните , был предложен «Ходорковский». Всем зрителям (немногим, не могу это не упомянуть) он понравился. И хотя мне довелось, готовясь к встрече, прочитать множество и отрицательных, и положительных отзывов и рецензий, всё же считаю, что те, кому фильм понравился, правы. Это был не Ликбез для Западного зрителя, как выразился один из критиков – нам были предложены кадры и информация, которую мы не знали и не видели. Автору фильма, который снимался 5 лет, удалось даже взять интервью у МБХ. В общем, фильм смотрелся с интересом.
Ещё на истекшей неделе вышла «Еврейская газета» с материалом Григория Пруслина о нашем спектакле «Моя кошерная леди». По-моему, очень хорошая статья. Возможно, она мне кажется хорошей, потому что она очень положительная, но считаю эту положительность объективной. Кто не получает «Еврейскую газету», тому стоит на сей раз купить её на вокзале. Кроме того, это хороший повод подписаться на неё. А кто не видел ещё спектакль, должен обязательно посмотреть его. Вот, только не знаю, когда дать его ещё раз на нашей сцене. Надо подумать.
Давайте посмотрим,
ЧТО БУДЕТ
Начну с того, что не будет. Не будет «большого шаббата». Да, я вам обещал много сюрпризов, но тяжело заболел наш кантор. Он лежит в больнице с воспалением лёгких. Давайте пожелаем ему скорейшего выздоровления. Следующий Каббалат Шаббат будет 2-го марта – до тех пор Диди Поджус должен напрочь забыть о том, что был болен. Мне уже звонило несколько человек с просьбой передать ему пожелания выздоровления. Сделаю это от всех вас. И ещё: прошу передать устным словом всем, что Шаббат переносится. Конечно, если кто-то придёт, то, чуть подождав, попадёт на встречу «При свечах», то есть на малый шаббат». Но всё равно, лучше, как говорится, быть в курсе.
Значит, я уже упомянул, что в 18 часов в пятницу будет «малый шаббат». А в воскресенье пройдёт ежегодное собрание. Отчётное. Сюда приглашаются только члены общины. Начало в 12 часов. Собрание не помешает занятиям в воскресной школе. Они, как всегда, начнутся в 11 часов. И обед, надеюсь, будет по расписанию. Только вот пробу вряд ли я с него сниму. Хотя если будем в речах лаконичны…
Сейчас давайте заглянем в радио- и телепрограмму.
Donnerstag, 2. Februar, 18.15-18.30, ZDF-info: Plunderung im Staatsauftrag. Die Enteignung der deutschen Juden Film 2011.
Donnerstag, 2. Februar, 23.40-1.25, MDR-Fernsehen: Nicht alle waren Morder. Spielfilm 2006
Sonntag, 5. Februar, 9.30-10.00, Deutschlandfunk: Antisemitismus – Von der Wannsee-Konferenz zum Remer-Prozess.
Sonntag, 5. Februar, 14.05-14.50, WDR 5: Shalom? Salam? Leben im Schatten der Mauer. Kinderhorspiel (2012)
Montag, 6. Februar, 0.15-1.30, arte: The End of the Neubacher Project. Dokumentarfilm.
Переходим к вечному.
БУДЕТ ВСЕГДА
Глава называется
Бешалах, что означает «Когда послал»
Египетский фараон, разрешивший в конце концов евреям покинуть страну, опомнился и погнался за ними, чтобы силой вернуть их в рабство. Евреи оказались запертыми между морем, пустыней и армией фараона. Бог рассекает воды, что позволяет евреям пройти через море. Когда за ними последовали египтяне, вода сомкнулась над ними. Моше и сыны Израиля поют Всевышнему благодарственную песню. В пустыне народ, страдающий от жажды и голода, несколько раз жалуется Моше и Аарону на отсутствие питьевой воды, пищи. Всевышний делает пресной горькую воду, потом по Его велению Моше, ударив посохом по скале, извлекает из нее воду. Бог посылает с небес манну каждое утро перед рассветом, а перепела появляются в лагере Израильтян вечером – их можно ловить руками. Евреи получают повеление собирать в пятницу двойную порцию манны, поскольку ничего не будет выпадать в Шаббат - день покоя. В Рефидиме на евреев нападают амалекитяне, в битве с евреями им приходится отступить.
Я хочу обратить ваше внимание на один не очень известный факт. Когда выбиралась дорога, по которой евреи должны были уйти из Египта, то Бог послал их не напрямую, а по кружному пути. Этому было несколько причин. Во-первых, между евреями и филистимлянами, в обход земли которых пошли евреи, существовал давний договор о ненападении, который заключил ещё Авраам с предком филистимлян Авимелехом. Этот договор должен был действовать в течение трёх поколений; во время исхода некоторые внуки Авимелеха были ещё живы. Во-вторых, филимстимляне были не столь щепетильны в исполнении договоров и вполне могли напасть на евреев. Начинать Исход с военных действий означало рисковать им – многие евреи сражению предпочли бы возвращение в Египет. Такой прецедент уже был, это, в-третьих, и было основной причиной отказа от прямого пути в Эрец Исраэль. Дело в том, что за 30 лет до этого большая группа евреев, а именно 300 тысяч человек, ушла из Египта. Всем евреям было известно пророчество Аврааму о 400-та годах рабства. Самым важным было определить точку отсчёта этих 400 лет. В январском номере «Еврейской газеты» в «Недельных чтениях торы» был комментарий о подсчёте лет рабства. В нём говорилось о том, что эти четыре столетия оказались «гибкими» и срок рабства был сокращён вдвое. Вернее, подсчёт начал вестись от рождения Ицхака. Это широко известный комментарий, вот только согласиться с ним трудно. Ведь задним числом все мы можем оказаться пророками. Но речь сейчас о другом: евреи в Египте вели споры об этом сроке. И вот часть их, в основном, люди из колена Эфраима, решила, что 400 лет миновали и пора уходить. Они вели подсчёт с момента заключения завета Авраама с Богом. То есть с того времени, как прозвучало предсказание о 400-х годах рабства. Что представляется вполне логичным. В общем, после многих споров они ушли. И попали в лапы филимстимлян. Они были ограблены и убиты. Их кости валялись на дорогах, и пойди евреи коротким путём, они непременно увидели бы судьбу своих поспешивших братьев. Печальное зрелище и трагическая судьба части евреев могли бы оказать деморализующее влияние евреев Исхода, поэтому Богом был предложен кружной путь.
Ещё следует упомянуть, что не всё колено Эфраима ушло тогда, 30 лет назад, из Египта. Споры и сомнения раскололи не только евреев всех колен, но и потомков Эфраима: часть из них считала нужным уйти, другая противилась этому решению. И вот почему: как известно, Иосиф завещал захватить его останки с собой, в Израиль. Вот, многие из колена Эфраима, сына Иосифа, и не хотели уйти без выполнения этого пожелания. Те же, кто ушёл, погибли. А кто остался и ушёл сейчас, кстати, с останками Иосифа, стали нашими предками.
Сейчас я обращусь к вашей почте, друзья. Вот любопытный материал, присланный Леонидом Айзенбергом из Бохума.
http://blogs.7iskusstv.com/?p=10816#comments
Он же прислал фильм Ступникова об евреях – партизанах. Мне помнится, что он уже был в нашей рассылке, но, возможно, я ошибаюсь. В любом случае его присутствие здесь не повредит.
http://tay-kuma.livejournal.com/602697.html
И ещё один материал от Айзенберга. Это статья о Мареке Эдельмане – участнике восстания в Варшавском гетто.
http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=1651
Нахман Левит из Торонто прислал этот материал. Посмотрите.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=ded5b4&url=http%3A%2F%2Fsari-s.livejournal.com%2F284000.html&msgid=13281055640000000895;0,1
Кира Нагутова (Оберхаузен) прислала очень интересный фильм «Мерцающий еврей». Прикрепляю ссылку на первую часть этого фильма – всего их 10.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=2862cf&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DTXj9WEseslI%26feature%3Drelated&msgid=13270340460000000194;0,1
Переезжаем с помощью Инны Белиловской в Израиль. Небольшое сообщение в этой длинной ссылке.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=969d5f&url=http%3A%2F%2Fwww.1tv.ru%2Fnews%2Fother%2F196034&msgid=13276958450000000531

А закончить я хочу стихом, гуляющим в интернете с авторством Евг. Евтушенко. И фотографией, которую прислала Броня Гринблат из Хайфы с таким текстом: «Посмотрите, что Канада выпустила!»
На этом прощаюсь. Хорошей недели!
Л. Ш.

К властям:
Проявите усилье,
Немедля, как можно скорее,
Верните евреев в Россию,
Верните России евреев!
Зовите, покуда не поздно,
На русском ли, иль на иврите.
Верните нам <<жидо-масонов>>
И всех <<сионистов>> верните.
Пусть даже они на Гаити
И сделались черными кожей.
<<Космополитов>> верните,
<<Врачей-отравителей>> тоже...
Верните ученых, поэтов,
Артистов, кудесников смеха.
И всем объясните при этом-
Отныне они не помеха.
Напротив, нам больше и не с кем

Россию тащить из болота.
Что им, с головой их еврейской,
На всех у нас хватит работы.
Когда же Россия воспрянет
С их помощью, станет всесильной,
Тогда сможем мы, как и ране,
Спасать от евреев Россию>>.

Бо 5772

Шалом, друзья!
Вот и ещё одна неделя отодвинула нас оттуда и придвинула туда. Вы понимаете, куда. Но давайте не будем о грустном. Давайте о весёлом, о «Хаве», например. Клайпедские девочки и мальчики доставят вам удовольствие интересным танцем.
http://www.youtube.com/watch?v=0Ij5OQ1-RLI&NR=1&feature=endscreen
Сейчас пришла очередь вспомнить,
ЧТО БЫЛО
Помимо пятничной встречи «При свечах» и занятий в воскресной школе «Ами» (дети старше пяти лет, не посещающие нашу школу, начали уже в их короткой ещё жизни что-то важное упускать), был ежегодный январский концерт хора «Рина», посвящённый очередной годовщине его (хора) основания. Сразу оговорюсь, что объявленное в «Делете» участие в концерте театра общины, который с недавнего времени носит имя «Рэй», не произошло. По организационным причинам. Празднование их 5-летия, которое по случайности происходит в тот же день, что и день рождения «Рины», перенесено на конец марта. Оно будет приурочено к Международному дню театра. Что ж, будет в общине на один концерт больше. Кроме того, зрители в прошедшее воскресенье не «заметили» отсутствия театра. По простой причине – слушая хор «Рина», они забыли обо всём. Мне довелось слышать исключительно положительные отзывы. Хор и вправду хорошо принимался. Добрая часть программы была представлена хором впервые. Галина Мучник предоставила возможность выступить и большинству солистов с самостоятельными песнями. Кажется, мне удалось рассказать зрителям интересные истории некоторых песен. Всё это сделало концерт запоминающимся. Надо ещё упомянуть оригинальный восточный танец, подготовленный участницей хора Галиной Нуримардановой – он украсил арабскую песню, включённую в программу концерта. Да и сам факт звучания арабской песни в еврейском хоре уже знаменателен. В общем, концерт удался. Жаль зрителей собралось не очень много. По-крайней мере меньше, чем мы приготовили стульев. Не могу не заметить, что примерно половина зрительного зала была заполнена коренными жителями нашего города. Приятно, что их было не мало, и не очень вдохновляет, что «наших» было маловато. Что ж, они не знают, что потеряли. А мы знаем. Но именно это знание нас и беспокоит.
После концерта хор «Рина» остался на праздничный ужин. Помимо тостов и хороших слов звучало много песен – обычное дело на посиделках хора. Много заслуженно приятных фраз услышала Галина Мучник – её бессменное руководство хором на протяжении шести лет можно оценить только как отличное. «Рина» хорошо звучит, имеет богатый репертуар, отзывается на любое приглашение выступить. На концерте я привёл такую статистику: за 6 лет хор принял участие в проведении 28-ми встреч Субботы и 39-ти праздников, выступил с 34 концертом, причём, 20 из них дал за пределами общины. Не могу не заметить, что из этих 20 концертов и выступлений, только в 2011 году прошло 11. В общем, «Рина» заслужила небольшой праздник, и община по мере возможностей организовала его. Мы благодарны всем участникам хора и, конечно, Галине Мучник – его мозгу и сердцу.
Пришла очередь сказать о том,

ЧТО БУДЕТ
Это легко перечислить: «При свечах» (пятница, 18.00), еврейская школа «Ами» для детей от 5 лет (про русскую школу «Кенгу.Ру» я уже не упоминаю) в воскресенье в 11 часов, «Еврейский Ликбез» тогда же, но в 15.00 и показ фильма в «Виде-О!-салоне». Фильм мы покажем «Ходорковский» - он наделал много шума на последнем берлинском фестивале. Поговорим и об этом. А потом обсудим увиденное на экране. Конечно, его можно посмотреть и дома, но коллективный просмотр имеет определённые преимущества. Как впрочем, и всё остальное, имеющее светлые и тёмные стороны. «Как сказал один человек, у которого умерла тёща, когда у него попросили деньги на похороны». Не помню, кому принадлежит эта фраза, но часто употребляю её. Так что, приходите: посмотрим, почаёвничаем, поговорим.
Впереди ещё радио, предлагающее еврейскую тематику. К сожалению, она есть только на два последних дня месяца.
Samstag, 28. Januar, 18.05 - DeutschlandRadio Kultur: „Bleib mir gesund und versuche, Deine Mutter zu retten." Ilse und Marie – Briefe aus Berlin
Sonntag, 29. Januar, 9.30-10.00, Deutschlandfunk: Essay und Diskurs: Antisemitismus – Von der Wannseekonferenz zum Remer-Prozess – Vom Erbe des Antisemitismus.

Ещё сделаю анонс на мероприятие следующей недели. Ничего не планируйте на пятницу третьего февраля. У нас пройдёт встреча Субботы, пропустив которую вы многое упустите. Поверьте мне.
А теперь о том, что
БУДЕТ ВСЕГДА
Речь сегодня у нас пойдёт о разделе
Бо (Иди)
Давайте сначала вспомним, о чём там речь.
На Египет обрушиваются три последние казни: полчища саранчи съедают весь урожай и всю зелень; кромешная, тьма опускается на страну и, наконец, погибают все первенцы.
Бог даёт закон – это первая заповедь, данная всему еврейскому народу: вести календарь, отсчитывая месяцы по новолунию. Далее, все евреи должны принести пасхальную жертву. Это ягнёнок, его кровью надо помазать косяки дверей всех еврейских домов. Благодаря этой отметине, Бог, во время уничтожении египетских первенцев, минует ("пасах" на иврите – отсюда название праздника) эти дома. Запеченное на огне мясо этой жертвы в ту же ночь должно быть съедено вместе с мацой и горькой зеленью.
Гибель первенцев наконец привела фараона к решению отпустить евреев. Они поспешно покидают Египет, приготовленное тесто не успевает взойти, и в дорогу с собой они берут мацу (опресноки). Египтяне отдают им золото, серебро и драгоценные одеяния.
Евреи получают заповеди, предписывающие вечно праздновать годовщину Исхода, очищая свои дома от всего квасного, кушая мацу, и рассказывая детям об освобождении из рабства. Они также получают заповедь о возложении тфилин.
В прошлый раз мы говорили о том, какое естественное объяснение находят десять казней. На сей раз давайте коснёмся пасхальной жертвы. Итак, евреи получили точные указания, как поступить с жертвенными животными. Надо упомянуть, что принесение жертв было для того времени обычным делом. Даже прогрессивным, конечно, на фоне человеческих жертвоприношений. Так вот, евреям предписывалось взять ягнёнка, а точнее, баранёнка (по одному на семью) и привязать его к кровати. А через четыре дня умертвить его. Возникает вопрос: почему именно ягнят надо было принести в жертву? Ведь всё имеет смысл, хотя он иногда и скрыт от нас. Но не в этом случае: дело в том, что это животное являлось идолом у египтян. Не единственным, правда, но важным идолом. Не удивляйтесь, вспомните священных коров Индии. Отнимите три с половиной тысячи лет, и вы поймёте, что означали тогда бараны для египтян. Поэтому евреям предписывалось уничтожить богов чужой страны, а посему чуждых им. Но не совсем чуждым. Вспомните опять же, миновали ли нас с вами чужие боги и чужие ценности в нашем прошлом. Да что там в прошлом?! – и сегодня многие признаки чужих религий можно увидеть у наших евреев. Конечно, они – пленённые младенцы, конечно, они имеют право выбора. Как и те, которые начали обожествлять овец и крокодилов. Им тоже казалось, что они поступают правильно и мудро. Поэтому понадобилось, чтобы евреи отреклись от чужих культов. Самым радикальным способом: уничтожая их символы. В первую очередь, чтобы убедиться, что такие «боги» беспомощны. Как каменные идолы, амулеты, иконы и прочие атрибуты разных религий. (Говоря об этом, не могу не упомянуть, что дальше всего от язычества ушёл ислам). Но мало было умертвить чужих богов – надо было продемонстрировать всем, что они настолько беспомощны, что не могут защититься даже от унижений. Не случайно предписывалось держать их несколько дней привязанными к кроватям. Представьте себе их блеющими и неспособными освободиться от простых пут. Вы помните, что много египтян ушло с евреями в пустыню? Полагаю, что не в малой степени их подвигло на это зрелище своих богов у еврейских кроватей.
Наверное, были евреи, которые «на всякий случай» не хотели убивать жертвенных священных животных – мало ли что? Возможно, поэтому было предписание смазать косяки и притолоки дверей кровью ягнят. Говорилось, что в домах, не отмеченных этим знаком, погибнут первенцы. (Хотел почему-то написать «все первенцы», но вспомнил, что первенец может быть только один. А потом вспомнил другое: в египетских домах первенцев было больше: поскольку египетское общество отличалось развратом, то у одной женщины могло (и было) несколько первенцев, то есть детей от разных мужчин. Поэтому египтян от вследствии этой казни погибло много). В общем, сомневающимся и нерешительным не осталось выхода: все ягнята были зарезаны. Их мясо должно было быть съедено зажаренным на огне вечером 15-го нисана. Вы спросите, почему зажаренным, а не, например, сваренным? А для того, чтобы все могли видеть, что это ягнец. Варить-то следует в кастрюле, а там поди разбери, чьё мясо: верблюда или суслика? Я написал, чтобы «все могли увидеть», это не совсем точно: как можно увидеть, ч о у другого в кастрюле или даже на столе? Поэтому следовало зажарить ягнёнка на открытом огне – тогда распространялся запах, говорящий об объекте приготовления. В общем, было сделано всё, чтобы евреи присоединились к развенчиванию чужих идолов. (Опять не точно: можно было обойтись без слова «чужих» - своих-то идолов у евреев не могло быть). Ещё один момент – ягнёнок должен был быть зажарен на вертеле целиком, опять же для того, чтобы можно было убедиться, что это не курица и не антилопа. Посмотрите, как работала еврейская мысль: ягнёнка не следовало есть на голодный желудок, а только в конце трапезы. То есть чтобы никто не мог увидеть, что есть «рвение» к идолу. Даже такое. Сытное, ленивое поглощение мяса демонстрировало презрение к египетскому божку. Психологически точнее не придумаешь. Надо помнить об этом, когда мы сегодня едим традиционного пасхального ягнёнка. Вернее, если едим. Хотя есть заповедь – есть пасхальную жертву. Сегодня нет жертвоприношений. Надеюсь, что никогда и не будет. Поэтому мы и не едим косточку, лежащую перед нами на пасхальной тарелке. Но она присутствует, и мы помним, как и почему это было.
А сейчас к вашим гостинцам. Начнём с фильма, присланного Леонидом Айзенбергом из Бохума, о большой хоральной синагоге Петербурга.
http://www.youtube.com/watch?v=iyQGjDvhLuQ&amp;feature=related
Владислав Белопольский (Дуйсбург) прислал мелодию из кинофильма «Список Шиндлера». Помню, я включил её в один из слайдофильмов концерта нашего покойного оркестра «Кешет» к 60-летию Израиля. Она, сопровождающая текст выступления Аденауэра о вине немецкого народа перед еврейским производила неизгладимое впечатление. Более выразительной музыки на тему Холокоста я не слышал. Я очень переживал, когда у меня, разбив стекло, украли магнитофон из автомобиля вместе с диском, на котором была эта мелодия. Не помню, кто её там исполнял, помню только, что коллектив из России. И вот тоже прекрасное исполнение да ещё с голосом Тамары Гверцители. Спасибо!
http://www.youtube.com/watch?v=w08jgqCG2V8&feature=related
Трагическое и комическое всегда рядом. Вот такую банальную мысль я выскажу. Но подкреплю её ссылкой. И честным словом, что это я не специально, просто я иду хронологически по следам вашим присылок.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=2dc7ec&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DCkeEmVwt9is&msgid=13270531140000000817;0,1
Этот материал я не буду комментировать – здесь любые слова не отобразят чувств.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=af352e&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DBtXiTV0ve_g%26amp%3Bfeature%3Dyoutube_gdata_player&msgid=13272535400000000568;0,1
Об Оскаре Строке мы уже видели материалы. Но вот Григорий Рубинштейн из Бохума прислал ещё один. Что ж, кашу маслом не рисуют. Послушаем ещё одну вариацию.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=b07b90&url=http%3A%2F%2Fwww.playcast.ru%2Fview%2F502005%2F58e665624e9b63c775558eb14a7aaabf528dc29apl&msgid=13274815960000000912;0,1
Получается, что неделя была удачная на ваши материалы. Надеюсь, они будут приходить обильно и в будущем. Всем спасибо!
В заключение тоже присланная шутка:

Стокгольм, Общество русских писателей.
Корреспондент "Dagens Nyheter", одной из центральной газет Стокгольма,
получил задание написать статью о жизни и творчестве русских писателей в Швеции Утро выходного дня. Небольшая комнатка. За столом одинокая молоденькая
секретарша.
- Простите, я хотел бы сделать репортаж о жизни русских писателей, где
я могу их найти?
- Извините, но сегодня суббота и все писатели ушли в синагогу.
Хорошей недели!
Ваш Лев Шварцман

Ваэра 5772

Шаббат шалом!
Продолжим бесконечное знакомство с «Хавой». Сегодня это неизвестный (мне) оркестр. Как говорится, простенько, но со вкусом.
http://www.youtube.com/watch?v=rQ4KtPAEXqI&feature=related
А здесь совсем маленький сюжет. Очевидно, из записи рекорда. Правда, не знаю, какого? Возможно, самого большого количества исполнителей этой песни.
http://www.youtube.com/watch?v=VHKDdLh_HeE&feature=related
Нет, хочется всё-таки по-настоящему «вкусной» Хавы. У нас был Филипп Киркоров, но не с этим клипом.
http://video.mail.ru/mail/galinkakoroleva/1879/2658.html

А теперь за дело. Хотя точнее – за дельце.
ЧТО БЫЛО.
Всё, то же самое. «При свечах», но мне, как и большинству из вас не довелось побывать при их мерцании – в этот день фрау Польман устраивала прощальный вечер по поводу её ухода на пенсию. Пишу об этом, потому что абсолютное большинство наших людей её знает – она с самого начала этой волны эмиграции руководила курсами немецкого языка, через которые прошли все мы.
В воскресенье была детская школа «Ами» и «Ликбез» - рутинные мероприятия, наполненные всякий раз новым содержанием.
Сразу переходим к тому,

ЧТО БУДЕТ
Приходится повторяться: в пятницу в 18 часов «При свечах». А вот «Ликбеза» не будет. Сразу после занятий в школе «Ами» (с 11 часов) мы приглашаем всех на концерт хора «Рина». Это уже становится традицией – устраивать январский концерт хора. Он приурочен к первому выступлению «Рины», которое случилось 20 января 2006 года. Путь, проделанный хором за эти годы, хорошо известен. Немного о нём будет рассказано и на концерте. Приходите! Начало концерта в 15 часов. Вход свободный. Как говорится, от шпенды (ну и слово!) не откажемся. Полагаю, что хорошо проведёте время.
Переходим к голубому экрану.
Freitag, 20. Januar, 9.55-10.00, DeutschlandRadio Kultur: Kalenderblatt - Vor 70 Jahren: In Berlin findet die
Wannsee-Konferenz zur, ‚Endlцsung der Judenfrage' statt
Sonntag, 22. Januar , 9.30-10.00, Deutschlandfunk: Essay und Diskurs: Antisemitismus – Von der
Wannseekonferenz zum Remer-Prozess (2) – Ursache und Motive des Antisemitismust
Mittwoch, 25. Januar, 21.50-23.10 Uhr, arte: Waltz with Bashir. Animationsfilm von Ari Folman (Israel/Frankreich
Теперь о том, что
БУДЕТ ВСЕГДА.
Всегда будет глава Торы
Ваэра (открывался)
Бог обещает Моше вывести евреев из египетского рабства и сделать их избранным народом. Привести их в Страну, которую Он обещал праотцам в вечное владение. Моше и Аарон несколько раз являются к фараону, требуя от имени Бога отпустить евреев. Но всякий раз фараон отвечает отказом. Всевышний насылает казни на Египет. Воды Нила превращаются в кровь. Полчища жаб заполоняют землю. Вши заводятся у людей и животных. Стаи диких зверей вторгаются в города. Домашние животные гибнут от мора. Нарывы покрывают египтян. Град с огнем обрушивается с небес. И тем не менее – «ожесточилось» сердце фараона и он всё равно не отпустил евреев из своей страны.
Совсем недавно на «Ликбезе» я рассказывал о том, что в иудаизме все «чудеса» не противоречат законам физики и прочих естественных наук. «А как же казни египетские?» - спросите вы. И я познакомлю вас с гипотезой американских учёных 13-летней давности, которые так объясняют события, произошедшие 330 лет назад.
Всему виной стало одноклеточное семейства динофлагеллятов. Живой организм этого ряда одноклеточных, а именно перединиум тобулатум вызвал цепную реакцию несчастий, свалившихся на Египет.
1-я казнь. Вода в Ниле превратилась в кровь. Названное одноклеточное способно выделять яд. Отравившиеся рыбы стали кровоточить.
2-я казнь. Жабы покрыли землю Египта. Ничего удивительного – лягушки не могли находиться в отравленной реке и усеяли берега, продвигаясь всё дальше и дальше вглубь страны.
3-я казнь. Вши. Есть разные переводы этого слова, среди которых, очевидно, самое точное – мошки. Дело в том, что жабы, лягушки и другие земноводные начали гибнуть без воды. Их телами была усеяна большая территория. В результате возникло множество мошек. Египтяне не могли подразделять насекомых по видам – они все для них были вшами (мошками).
4-я казнь. Появились тучи мошкары. Они распространяли кожные заболевания, заражали людей и животных бактериями, которые вызывали волдыри на коже.
5-я казнь. Начался падёж скота. Вши (мошки) распространили болезни по всей земле Египта.
6-я казнь. Нарывы покрыли тела людей и скота. Это заболевание переводится как нарывы, но не исключаю, что более точное моллюски. Этот вид кожной болезни был тоже вызван переносчиками этой заразы.
7-ой казнью стал град. Ну, здесь особых объяснений не требуется – в Египте град той или иной силы не совсем редкое явление. Просто ослабленный и голодный скот и такие же люди, пострадали в тот раз много сильнее.
Рассказ о казнях в этой главе на граде прерывается. О следующих трёх казнях мы могли бы поговорить через неделю, но не станем этого делать. Оставшиеся три казни американские учёные объясняют так.
8-я казнь. Полчища саранчи напали на Египет. Такие атаки происходят и в наши дни. Тогда саранча съела весь урожай. Этот удар стал для египтян почти нокаутирующим, но сердце Рамзеса II, а это был именно он, всё ещё «ожесточалось».
9-я казнь. На три дня Египет покрыла тьма. В 1997-м году песчаная буря превратила в Каире на три дня день в ночь. Так что, и тогда могла произойти подобная буря.
И наконец, 10-я казнь. Произошла гибель первенцев во всех египетских семьях. На влажных стеблях пшеницы образовался яд. Но причём здесь первенцы? А дело в том, что первенцы были в Египте особой кастой. Их и кормили лучше, чем остальных детей. Вот и они получили двойную порцию еды. Что привело к их смерти. В отличие от младших детей, для которых порции были меньше.
После этой казни фараон отпустил еврейский народ, который представлял собой армию бесплатной рабочей силы, с одной стороны, и он же в большом количестве египетскую науку, культуру, медицину с другой стороны
Теперь давайте заглянем в амбары интересных ссылок.
Инна Белиловская (Оберхаузен) прислала материал об анти… правильно, коррозийном покрытии.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=bb2c92&url=http%3A%2F%2Fwww.waronline.org%2Fwrite%2Fdont_think.htm&msgid=13263586860000000516
Григорий Рубинштейн из Бохума порадовал такой статьёй.
http://e.mail.ru/cgi-bin/getattach?file=UNKNOWN_PARAMETER_VALUE.pdf&id=13264443780000000360;0;1&mode=attachment&channel=&notype
Поскольку коммунизм – враг иудаизма, будем считать нижеследующую шутку имеющей отношение к еврейству.
http://e.mail.ru/cgi-bin/getattach?file=383002_355953957752348_100000132401782_1584503_1129672924_n.jpg&id=13264466130000000746;0;1&mode=attachment&channel=&notype
Ну и раз нас занесло уже на нееврейское бездорожье, просто не могу не поделиться с вами тем, что прислала Мария Носилова из Бохума. Посмотрите это чудо.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=8da91c&url=http%3A%2F%2Fwww.6park.com%2Fnews%2Fmessages%2F6579.html&msgid=13265870310000000222
Теперь буду реабилитироваться. Этот линк прислал Ефим Шафит (Бохум)
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=db63cd&url=http%3A%2F%2Fjewage.org%2Fwiki%2Fru%2FArticle%3A%25D0%2595%25D0%25B2%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B9%25D1%2581%25D0%25BA%25D0%25B8%25D0%25B5_%25D0%25BA%25D0%25B0%25D0%25B7%25D0%25B0%25D0%25BA%25D0%25B8&msgid=13266420140000000242
И в заключение фильм из серии путешествий по Израилю с Игорем Губерманом. Напоминаю, что корреспондент – Наталья Шнайдман из Дуйсбурга.

http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=0f2bd8&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3FNR%3D1%26amp%3Bv%3DioOL-3NZUFc&msgid=13254476720000000099;0,1
Спасибо за внимание!
До встреч и выъода на связь!

Ваш Л. Ш.

Шмот 5772

Шалом, друзья!
В зависимости от того, когда я сажусь за письмо, меняется ощущение быстролётности времени. Так, например, если последнее было написано в ночь на пятницу, а это пишется во вторник вечером, то такое ощущение, что я только и делаю, что пишу эти письма. Но это очень субъективное чувство. Как сказал наш соплеменник Станислав Ежи Лец, ощущение времени зависит от того, с какой стороны двери туалета вы находитесь. Мне кажется, что музыку плохо слушать с обеих сторон. Лучше вот так, у компьютера. Поэтому щёлкните мышкой на предлагаемой ссылке и никуда не уходите. Пусть в нас царит вечная музыка. Сегодня Хаву играет трио Симан Тов. Название, конечно, не очень оригинальное, но кларнетист играет хорошо. Его зовут Martino Colicchio. Наслаждайтесь.
http://www.youtube.com/watch?v=SaqeXNpWUMg&feature=related
Теперь, как всегда, вспоминаем,
ЧТО БЫЛО
При свечах. Нас было немного, но разговор за ужином, как всегда, был оживлённым и полезным.
В воскресенье возобновились занятия в школе «Ами». Ребят было немного, но на их настроении это не отразилось. Аркадий проводит занятия весело и с выдумкой. И обед оказался вкусным. В ближайшее время начнутся уроки пения и танцев. Всё идёт по плану.
Потом был Ликбез, завершившийся чаепитием. Тора даёт много поводов для примерки ценностей, накопленных человечеством, к нашему жизненному опыту. Получается, что её знания универсальны. Это выяснилось в очередной раз во время обсуждения очередной главы.
Ещё одно событие прошедшей недели – выход очередного номера газеты «Делет». Проще всего взять её в общине. Что касается мероприятий, проанонсированных в ней, то хочу напомнить, что объявление о маце мы дали уже сейчас, поскольку следующий номер выйдет только в марте. Цены не указаны, но с поставщиком мы принципиально договорились, что они останутся на уровне прошлого года. По-крайней мере, для нас, поскольку мы обратились первыми. Напоминаю, что маца стоила у нас 4,50 – самая низкая цена в округе. Вино тоже было дешёвым, сейчас не помню стоимость всех его видов. Пасхальные продукты можно уже заказывать, доставка будет произведена в марте. Что тут до марта осталось? Семь шаббатов! Один из которых, 3 февраля, будет с кантором Диди Поджусом. И многими сюрпризами. Но о них – в другой раз.
Из анонсов упомяну ещё об общем собрании. Отчётном. 5 февраля. Считайте это напоминание приглашением.
Да, и ещё надо сказать, что 22 января хор выступит с традиционным январским концертом. К нему присоединится театр. Говорю об этом сейчас, чтобы вы, друзья, ничего не планировали на этот день. То есть на это время – 15 часов.
Теперь перехожу к тому,
ЧТО БУДЕТ.
Программа более, чем скромная: «При свечах», (пятница, 18 часов) русская школа «Кенгу.Ру» (суббота с 10.00), воскресная школа (воскресенье, 11 часов), Ликбез (воскресенье, 15 часов)…
Получается, что немецкое телевидение готовит более обширную программу, чем мы. Давайте посмотрим, что у них?
Donnerstag, 12. Januar, 23.15-0.45, WDR-Fernsehen: Kinder der Steine - Kinder der Mauer. Die Schicksale von ehemaligen Kindern der Intifada in Bethlehem
Samstag, 14. Januar, 0.05-1.00, Deutschlandfunk: Ich bin ein Schweinehund, das ist gar nicht auszudenken! Krimi-Horspiel (2011)
Sonntag, 15. Januar 9.30-10.00, Deutschlandfunk: Essay und Diskurs: Antisemitismus – Von der Wannseekonferenz zum Remer-Prozess (1) – Die organisierte „Endlosung" oder: Der Horror als Normalitat.
Mittwoch, 18. Januar, 22.45-0.20, ARD: Sir Nicky – Held wider Willen. Wie ein Brite Kinder vor den Nazisrettete
0.05-1.00, DeutschlandRadio Kultur: Rutkas Tagebuch.

Самое время задуматься о вечном. Но не о вечном жиде, Aгасфере, который был обречён (кем?) на вечные скитания за то, что отказался помочь Иисусу нести крест. Нет, я не о нём, балбесе и бедняге (трудно помочь, что ли, было?), я о том, что
БУДЕТ ВСЕГДА
Недельная глава называется Шмот (имена).
Если очень кратко её пересказать, то надо начать с того, что
евреев в Египте становится очень много. Фараон боится увеличения их дальнейшей численности, он превращает их в рабов и даёт распоряжение умерщвлять всех еврейских мальчиков сразу при рождении. Точнее, бросать их в Нил. (Это не только простой способ умерщвления, но ещё и принесение человеческих жертв главному кормильцу Египта, божественному Нилу, а также кормление боготворимых местным населением крокодилов)
У Йохевед и её мужа Амрама рождается сын. Его кладут в просмоленную корзину и оставляют в камышах Нила. Дочь фараона обнаруживает мальчика, усыновляет его и даёт ему имя - Моше. Он вырастает в доме фараона. Уже будучи взрослым он видит мучения своего народа. Моше убивает египтянина – надсмотрщика, избивавшего еврея. Спасаясь от наказания фараона, он бежит из Египта. На чужбине Моше знакомится с дочерьми жреца Итро, и женится на одной из них, Ципоре. У него рождаются дети, он занимается тем, что пасёт стада тестя.
Однажды Бог является Моше в пламени горящего кустарника и приказывает ему ехать к фараону и требовать у того, чтобы был отпущен из рабства еврейский народ. Поскольку Моше плохой оратор, то ему предписывается подключить к переговорам с фараоном своего брата, Аарона.
В Египте Моше и Аарон вступают в контакт со старейшинами еврейского народа. Они возвещают о предстоящем спасении народа. Люди начинают верить Моше и его брату, но фараон игнорирует их просьбу, более того, он усиливает давление на евреев. Они, бедные, мечутся между туманным пряником Моисея и реальным кнутом надсмотрщика. Оставим их в этом положении.

Я хотел поговорить о том, что евреев в Египте стало очень много. Давайте посчитаем. Яков пришёл с семьёй в Египет в 2238-м году. Исход произошёл в 2448-м. То есть в Египте наши праотцы прожили 210 лет, из них 116 они были в рабстве. Нам важна цифра 210 лет. Могли за это время семь десятков евреев, пришедших в страну, разрастись до 600 тысяч? (Я уже не говорю о том, что некоторые авторитеты утверждают, что из Египта только мужчин вышло 600 тысяч).
В 19-м веке у еврейских женщин была самая высокая рождаемость в мире: на одну женщину в среднем приходилось 8 – 10 детей. Давайте предположим, что в библейские времена в среднем у матери рождались те же 10 детей. Предположим, что в брак вступали в среднем в 20 лет. Значит, за 200 лет сменилось 10 поколений. Если исходить из того, что первоначально было 30 семейных пар, то через 10 поколений при такой рождаемости должно было быть более 58 миллионов евреев. Конечно, надо отнять бездетных, рано умерших, холостяков..Я щедро делю получившиеся миллионы пополам. Всё равно получается более 25 миллионов. Но к ним надо прибавить ещё смешанные браки. В общем, как ни крути, а получается, что пара миллионов евреев,точно могла выйти из Египта. Не говоря уже о 600 тысячах. Возможно, в моих примитивных расчётах есть генеральная ошибка, и евреев было значительно меньше. Но это ничего не меняет: если Тора говорит, что они числом разрослись, значит, так оно и было. Но есть ещё один фактор. Как там у Губермана?

Всегда еврей легко везде заметен,
еврея слышно сразу от порога,
евреев очень мало на планете,
но каждого еврея - очень много.

Наши мудрецы говорят, что Тора имеет в виду не прямолинейный смысл: евреи количественно действительно разрослись, но дело в том, что их не могло быть больше, чем коренного населения. Я полагаю, что египтяне в деле производства детей не отставали от евреев. Значит, никак не могли евреи по своему числу представлять угрозу для титульного народа. Просто создавалось впечатление, что евреев больше, чем египтян. Потому что куда ни посмотришь, везде евреи. И на телевидении, и на радио, и в … Простите, заговорился. В Египте евреи были видны в искусстве, науке, медицине, бизнесе… Давайте возьмём столицу современного фараонства – Москву. 9 лет назад, когда проходила последняя перепись, там проживало 10 миллионов человек. Из них 80 тыс. евреев. То есть 0,8 %. А впечатление такое, что евреев там больше, чем русских. Куда ни глянь, всюду евреи: и на изготовлении бронзы, и на ирригационных работах, и на… Простите, заговорился. В Москве евреи видны там же, где огни были видны в Древнем Египте – на многих значимых и ведущих местах. В Египте еврей стал премьер – министром, Иосиф, и в Москве – Фрадков. Правда, русский еврей действовал не столь гениально.
Я не хочу сегодня говорить о причинах «еврейского проникновения» на значимые должности, просто отмечу, что они всегда играли непропорционально своей численности большую роль в любом обществе. И в целом тоже. Если я не ошибаюсь, сегодня на Земле живёт всего 0,2% евреев. А такое впечатление, что вокруг них (нас) всё вертится. Что ж, нам такая судьба…
Давайте перейдём к детализации нашей судьбы в различных видеоссылках. Начнём с получасового фильма об Израиле. Его прислала Лидия Матусова, и его стоит посмотреть.
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=D71p2r8MW6A
http://www.youtube.com/watch?v=u7QCs-jkr28&feature=related
А здесь прекрасный рассказ. Если вы не читали его, то не пожалеете. гарантирую
http://e.mail.ru/cgi-bin/getattach?file=Dokshitzer%20rasskaz.doc&id=13258555020000000788;0;1&mode=attachment&channel=&notype

Вот фрагмент о жизни израильской армии. Приятно и вызывает чувство гордости.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=dfea4f&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DE6VF_DMRG2E%26NR%3D1&msgid=13259285880000000048;0,1

А теперь посмотрите на это маленькое музыкальное и постановочное чудо.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=069617&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3Dr4B90Knx57w%26feature%3Dyoutube_gdata_player%3E&msgid=13260286430000000393

Завершим тоже «Хавой», сделаем на сей раз такую музыкальную рамку. Это коротко. Но вкусно.
http://e.mail.ru/cgi-bin/link?check=1&cnf=626eb6&url=http%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DNnNWkkZe1F0&msgid=13258418960000000667;0,1
Хорошей недели! Шавуа тов!
Ваш Лев Шварцман